Olivia Colman and Jessie Buckley on sharing Leda: ‘We had the same response to script’

द लॉस्ट डॉटर, गिलेनहाल की उल्लेखनीय रूप से निपुण निर्देशन की शुरुआत, एलेना फेरांटे के 2006 के उपन्यास से अनुकूलित है। कोलमैन ग्रीस में छुट्टी पर एक 48 वर्षीय ब्रिटिश अकादमिक लेडा के रूप में अभिनय करता है, जहां एक बड़ा और उबाऊ परिवार उसकी छुट्टी की शांति को बाधित करता है। फिर भी लेडा को एक युवा, संघर्षरत माँ, डकोटा जॉनसन द्वारा निभाई गई है। उनकी बातचीत ने लेडा की माता-पिता के रूप में उसके शुरुआती वर्षों की यादों को हवा दी, एक ऐसा समय जब उसका करियर भी आगे बढ़ रहा था। इंटरसेप्ड फ्लैशबैक में, बकले ने छोटी लेडा की भूमिका निभाई है।

कोलमैन और बकले विशेष रूप से एक जैसे नहीं दिखते हैं, लेकिन लेडा की उनकी व्याख्याएं सम्मोहक रूप से सहक्रियात्मक हैं। प्रत्येक प्रदर्शन एक दूसरे को गहरा करता है, एक द्विभाजित लेकिन समग्र चरित्र अध्ययन का निर्माण करता है: दो अभिनेता, एक लेडा। गिलेनहाल की फिल्म के लिए सामान्य आलोचनात्मक प्रशंसा में, जो शुक्रवार को सिनेमाघरों में खुलती है और नेटफ्लिक्स पर 31 दिसंबर को स्ट्रीम होती है, कोलमैन और बकले को नियमित रूप से पुरस्कार समूहों द्वारा अलग किया गया है।

कोलमैन, द फेवरेट के 47 वर्षीय ऑस्कर-विजेता और एमी-विजेता ताज, और 2019 के वाइल्ड रोज़ में 31 वर्षीय आयरिश अभिनेता और सफलता के सितारे बकले, लेडा के अलावा बहुत कुछ साझा करते हैं, जिसमें हंसने की उत्सुकता और कराओके का शौक शामिल है। वेस्ट एंड में कैबरे के लिए बकले के रिहर्सल से एक ब्रेक के दौरान, दोनों ने लंदन से हाल ही में जूम कॉल में साल की सबसे उत्तेजक भूमिकाओं में से एक को साझा करने पर विचार किया।

प्रश्न: क्या आप द लॉस्ट डॉटर से पहले एक-दूसरे को जानते थे?

बकले: हमने साथ में कराओके किया। वह मूल रूप से हमारे सभी शोध थे।

कोलमैन: मैंने जल्दी ही सीख लिया कि जेसी के गायन के साथ प्रतिस्पर्धा करने की कोशिश मत करो।

आपके गाने क्या थे?

बकले: “बोहेमिनियन गाथा।”

कोलमैन: एडेल का थोड़ा सा। यह एक चुनौती थी।

बकले: भगवान का शुक्र है कि उसने एक नया एल्बम जारी किया है। मेरे द्वारा यही कहा जा सकता है।

कोलमैन: यह मजेदार है क्योंकि यह सच है।

ओलिविया, आपने इस भूमिका के लिए जेसी को सुझाव दिया था। तुमने उसके बारे में क्या सोचा?

बकले: ये सब तुम्हारी गलती है।

कोलमैन: जब मैं पहली बार मैगी से मिला, तो मैंने कहा, “और आपके पास और कौन है?” वह गई, “मेरे पास कोई नहीं है। क्या आपके पास कोई विचार है?” मैं गया, “क्या आप जेसी बकले को जानते हैं?” उसने नहीं किया, लेकिन उसने जाकर वाइल्ड रोज़ को देखा, जो अभी-अभी निकला था। मुझे हमेशा लगता है कि जेसी बकले। मैं अपने आप को रोमांचित महसूस कर रहा हूं।

बकले: मुझे कराओके अधिक बार करना चाहिए। वह रास्ता अंदर है।

कोलमैन: मुझे लगता है कि जेसी सबसे अविश्वसनीय अभिनेत्री हैं। मुझे उसे देखना अच्छा लगता है। मुझे लगता है कि वह अपनी पसंद में उत्तम है और त्रुटिहीन स्वाद है।

बकले: मैं सबसे अच्छा हूँ।

कोलमैन: हमने एक-दूसरे को एक हफ्ते तक देखा और हमने खूब मस्ती की। हमने इसे अंदर कर दिया।

बकले: हम मस्ती में बहुत अच्छे हैं। पेशेवर मज़ाक।

आपने इसे कैसे मैनेज किया, क्योंकि आप एक साथ कोई सीन शेयर नहीं करते हैं?

कोलमैन: जेसी और (जैक फार्थिंग, जो लेडा के पति की भूमिका निभाते हैं) और लड़कियों के पास पहले 10 दिनों के लिए अपनी तरह की फिल्म थी। लेकिन हमने ओवरलैप किया, और मुझे लगता है कि आपके समाप्त होने के बाद आप थोड़ी देर तक रुके रहे।

बकले: हाँ, मैं मूल रूप से उस माँ की तरह थी जो 10 साल से बाहर नहीं गई थी। तो जब वे पहुंचे, तो मैं ऐसा था, “आह!”

क्या आपने अपने दृष्टिकोण पर एक साथ चर्चा की?

कोलमैन: हमारे पास एक फोन आया जिसमें हमने कहा, “हमें क्या उच्चारण करना चाहिए?” “ठीक है।”

वह यह था?

कोलमैन: खैर, मैगी दर्शकों को संरक्षण नहीं देना चाहती। यह स्पष्ट है कि यह जेसी और ओलिविया है। हम अलग-अलग लोग हैं और हम एक ही महिला की भूमिका निभा रहे हैं। लेकिन यह एक महिला है जो अपने जीवन के विभिन्न चरणों में है। तुम थोड़ा बदलो। जब मैंने इसे देखा तो मुझे लगा कि स्क्रिप्ट के लिए हमारी भी यही प्रतिक्रिया है। और जेसी ने एक गुप्त लंगड़ा कर मुझे नहीं फेंका।

द लॉस्ट डॉटर फिल्मों में शायद ही कभी देखा गया मातृत्व का एक जटिल, अनिश्चित पक्ष दिखाता है। लेडा की महत्वाकांक्षाएं और इच्छाएं हैं जो पारंपरिक चित्रों में फिट नहीं होती हैं।

बकले: मुझे इसके बारे में यही पसंद था। यह पहले पर्दे पर क्यों नहीं आया? मेरे लिए, मैं अपनी मां और अपनी बहनों और अपने जीवन की सभी अद्भुत महिलाओं के बारे में सबसे ज्यादा प्यार करता था। यह उस चीज़ के बाहर उन सभी की क्षमता की तरह है जिसे हम उनके ऊपर प्रोजेक्ट करते हैं। स्क्रिप्ट पढ़ना एक बड़ी राहत की सांस लेने जैसा था। मेरी अपनी मां लंदन फिल्म फेस्टिवल में इसे देखने आई थीं और उन्होंने एक बड़ी सांस ली। उसने महसूस किया कि वह पहली बार किसी समुदाय का हिस्सा थी, जैसे “ओह, भगवान का शुक्र है, आप भी!” वह उस रात खुद को अलग तरह से पकड़ रही थी।

कोलमैन: मुझे अच्छा लगा कि यह उस पर होने का एक ईमानदार चित्रण था। मेरे साथी, जो सभी माँ भी होते हैं, उस रात आए। एक बड़ा शांत क्षण था जब आप उन्हें जाते हुए देख सकते थे, “वह काफी चौंकाने वाला था और मैं वास्तव में आभारी हूं कि वह वहां था।” कुछ दिन, मैं तब भी गुज़र जाता हूँ जब मैं माँ होने में बहुत बुरा था और मैं इसे सभी के साथ साझा कर सकता हूँ। मैं खुद को माफ कर सकता हूं क्योंकि यह वास्तव में सामान्य है।

ओलिविया, आपने इस बारे में बात की है कि मातृत्व का आपका अपना अनुभव कैसे भिन्न है।

कोलमैन: लेडा के लिए मेरी एक अलग स्थिति थी। मुझे देखा गया और मेरा समर्थन किया गया। मैं अपने पति के साथ सह-माता-पिता थी। उनमें से बहुत सारी निराशाएं मौजूद नहीं थीं। मुझे भी मुझे बनना है, क्योंकि मैं एक अभिनेता था। तो यह बहुत बड़ा अंतर है। इसके अलावा, आपको हमेशा किसी चीज़ पर आकर्षित करने की ज़रूरत नहीं है। हम कल्पना के व्यवसाय में हैं। जेसी के बच्चे नहीं हैं लेकिन जेसी उस भूमिका को खूबसूरती से निभाती हैं। डकोटा के बच्चे नहीं हैं। मैंने हाल ही में एक हत्यारे की भूमिका निभाई है (एचबीओ मिनिसरीज लैंडस्केपर्स में)। मैंने किसी की हत्या नहीं की है।

क्या आप में से किसी ने अपने प्रदर्शन का आकलन करने के लिए दूसरे के दृश्य देखे?

ओलिविया: जब हम पहली बार ग्रीस पहुंचे, तो मैंने सोचा कि शायद मैं जेसी की अनुमति से कुछ दृश्य देख सकता हूं। मैं खेलने के लिए प्रेस करने वाला था और मैं गया, “ओह, यह गलत है।”

जेसी: यह सिर्फ इसलिए है क्योंकि मेरा बॉटम पहला शॉट था जिसे आपने देखा था।

ओलिविया: ऐसा करना उचित नहीं समझा। मैंने अभी महसूस किया: क्यों न हम एक-दूसरे पर भरोसा करें? मैंने पहली बार इसे वेनिस में देखा था और यह आपका प्रदर्शन था जिसने मुझे “ओह” कहा। आपको देखना, वह अद्भुत था।

जेसी, जब आपने ओलिविया का प्रदर्शन देखा तो आपने क्या सोचा?

बकले: मुझे लगता है कि ओलिविया कोलमैन में अपार संभावनाएं हैं। मुझे लगता है कि उसके आगे वास्तव में एक शानदार करियर है। मैं वास्तव में ओलिविया को एक दीवार पेंट करते हुए देखूंगा।

कोलमैन: एक बार जब मैं बहुत गर्भवती थी तब मैंने एक दीवार पेंट की थी। वे कहते हैं कि जब आप गर्भवती हों तो कभी भी पेंट के रंग न चुनें। मैं 9 महीने की गर्भवती थी जब मैंने कहा, “यह कमरा पीला होना चाहिए!” मुझे एक स्टेपलडर मिला और मैं पर्दे नहीं हटा सकता था, इसलिए मैं बस ऐसे ही चला गया (मीम्स बेतरतीब ढंग से लुढ़कते हुए)। जब हम घर चले गए, तो घर किसी और को सौंपना शर्मनाक था।

बकले: वे इसे सालों तक रखेंगे। वे इस तरह होंगे: ओलिविया कोलमैन ने उसे चित्रित किया। यह शिलिंग के लिए आकर्षण जैसा बन जाएगा। इतना सार!

आप दोनों स्वाभाविक रूप से मजाकिया लोग हैं, जो अभिनेता के रूप में कांटेदार, अक्सर अंधेरे सामग्री की ओर आकर्षित होते हैं। क्या आपको लगता है कि आप ड्रामा से उतना ही खिंचे चले आ रहे हैं जितना कि कॉमेडी?

कोलमैन: मेरी बात डार्क कॉमेडी है। मुझे इससे प्यार है। यह मनुष्यों का पूरा सरगम ​​​​है। हम सब कुछ थोड़े ही हैं। मुझे एक ऐसा ड्रामा लगता है जिसमें हंसी बिल्कुल भी नहीं है, शायद उतना कठिन हिट नहीं है। आप अपने आप को खोलिए ताकि आप थोड़ा हंस सकें। यह है: जब मैं अपनी रक्षा नहीं कर रहा था तब तुमने मुझे पकड़ लिया। सबसे गहरे, गहरे, सबसे दुखद क्षणों में, यह हंसने के लिए एक मानवीय मुक्ति है।

बकले: (हंसते हुए)